What roller should I use on smooth interior or exterior walls?

For smooth walls, use a medium-pile roller suitable for the paint type and the finish you want. A very long pile can leave excessive texture on a smooth wall, while a very short pile may not carry enough paint on slightly porous surfaces. Use a quality brush for cutting in around edges and fittings.