What roller should I use for water-based wall paint?

Use a suitable synthetic pile roller selected for the surface profile. Longer pile is useful on rough or textured masonry; shorter or medium pile gives a smoother finish on smooth walls. Avoid choosing a roller only by paint type—the substrate texture and required finish matter too.